Europa Universalis for freaks

well... it's quite obvious
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Kranj/Carniola

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ivan IV Grozny

avatar

Nombre de messages : 169
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Kranj/Carniola   Ven 16 Fév - 5:25

Juste à l'est de la Slovénie, on a une province Kranj (Carniola) : pourquoi ne pas l'appeler directement Carniola ? Kranj est une ville qui n'est même pas dans cette province (c'est juste un peu au nord de Ljubjana en Slovénie)... Ou alors, si on considère que Kranj est bien la capitale historique de cette région (plutôt que Celje), il faudrait fusionner cette région avec la Slovénie.

Par ailleurs, wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Carniola) me dit que cette province était plutôt autrichienne qu'hongroise à cette époque-là.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pb

avatar

Nombre de messages : 238
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Kranj/Carniola   Ven 16 Fév - 5:29

Ivan IV Grozny a écrit:
Juste à l'est de la Slovénie, on a une province Kranj (Carniola) : pourquoi ne pas l'appeler directement Carniola ? Kranj est une ville qui n'est même pas dans cette province (c'est juste un peu au nord de Ljubjana en Slovénie)... Ou alors, si on considère que Kranj est bien la capitale historique de cette région (plutôt que Celje), il faudrait fusionner cette région avec la Slovénie.

Par ailleurs, wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Carniola) me dit que cette province était plutôt autrichienne qu'hongroise à cette époque-là.

Réponse laissée à JC.
(non, ce message n'est là pour me laisser le dernier mot sur tous les fils ! pas uniquement en tout cas king
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jcdubacq

avatar

Nombre de messages : 178
Date d'inscription : 06/02/2007

MessageSujet: Re: Kranj/Carniola   Ven 16 Fév - 6:56

Ivan IV Grozny a écrit:
Juste à l'est de la Slovénie, on a une province Kranj (Carniola) : pourquoi ne pas l'appeler directement Carniola ? Kranj est une ville qui n'est même pas dans cette province (c'est juste un peu au nord de Ljubjana en Slovénie)... Ou alors, si on considère que Kranj est bien la capitale historique de cette région (plutôt que Celje), il faudrait fusionner cette région avec la Slovénie.

Par ailleurs, wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Carniola) me dit que cette province était plutôt autrichienne qu'hongroise à cette époque-là.

Parce que Kranj est le nom Carniola écrit en Hongrois ? Wikipedia me confirme qu'il s'écrit Kranjska en slovène.

Quant à l'appartenance à l'Autriche, c'est effectivement plutôt hongrois, mais les événements de chute de la Hongrie le font passer dans l'Autriche quoi qu'il arrive, il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ivan IV Grozny

avatar

Nombre de messages : 169
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Kranj/Carniola   Ven 16 Fév - 8:19

Citation :
Parce que Kranj est le nom Carniola écrit en Hongrois ? Wikipedia me confirme qu'il s'écrit Kranjska en slovène.

Ah, OK, c'était confusogène avec la ville Kranj. Pourquoi ne pas prendre Kranjska, du coup ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jcdubacq

avatar

Nombre de messages : 178
Date d'inscription : 06/02/2007

MessageSujet: Re: Kranj/Carniola   Dim 18 Fév - 12:58

Ivan IV Grozny a écrit:
Citation :
Parce que Kranj est le nom Carniola écrit en Hongrois ? Wikipedia me confirme qu'il s'écrit Kranjska en slovène.

Ah, OK, c'était confusogène avec la ville Kranj. Pourquoi ne pas prendre Kranjska, du coup ?

Ça s'envisage. Je vais y songer™.

Au fait, tu as une idée de l'étymologie de Kärnten (juste au dessus) ?

C'est juste un souvenir vague mais je crois que c'est vaguement la même chose, en fait. Comme toutes ces ville qui s'appellent "Le port" (Porto, La Habana, Le Havre, La Hague, etc.)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kranj/Carniola   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kranj/Carniola
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Europa Universalis for freaks :: Règles :: Points de règles-
Sauter vers: